A medical imaging system configured to link acquired images to markers or tags on an anatomical illustration, based, at least in part on spatial and anatomical data associated with the acquired image. The medical imaging system may be further configured to generate a diagnostic report including the anatomical illustration containing the markers. The diagnostic report may allow a user to select a marker to view information associated with an acquired image and/or the acquired image. Multiple images may be associated with a marker, and/or multiple markers may be associated with an image. A set of 2D and/or 3D anatomical illustrations may be generated which contains markers from multiple diagnostic reports and updated automatically for an individual patient's anatomical model by the application to reflect measurements and/quantitative findings related to organ, tissue, and vessel size, location, deformation, and/or obstruction.