本发明涉及一种用于密封核废物的容器，包括：具有纵向轴线(X)的套筒(2)，该套筒在第一纵向端(4)由底座(8)封闭并且具有设计用于装载容器的第二纵向自由端(6)；插塞(10)，被设计成紧密地封闭第二纵向自由端(6)，所述容器还包括朝向第二纵向自由端(6)一侧固定在套筒(2)的内面上的法兰(12)，该插塞(10)具有的至少一个外径基本上等于法兰(12)的至少一个内径，所述插塞(10)被设计成焊接在所述法兰(12)上，使得焊接区域相对于套筒(2)的内面朝着容器内部径向地偏置。